1
00:00:00,142 --> 00:00:01,942
Предишна в Последният човек на Земята...

2
00:00:01,959 --> 00:00:03,992
На Гордън. Лесно идва, лесно си отива.

3
00:00:04,027 --> 00:00:05,727
Казахте ли им, че съм мъртъв?

4
00:00:05,762 --> 00:00:07,362
Хората винаги си спомнят мъртвите с обич.

5
00:00:07,397 --> 00:00:09,264
Какъв забравен инструмент.

6
00:00:09,299 --> 00:00:12,100
Фил скъса с Ерика
и ме целуна на плажа.

7
00:00:12,135 --> 00:00:13,468
Днес някой се връща към живота.

8
00:00:13,503 --> 00:00:14,669
Значи наистина се е променил?

9
00:00:14,705 --> 00:00:15,337
Замръзни!

10
00:00:15,372 --> 00:00:17,606
Просто дойдох тук, за да кажа, че съжалявам.

11
00:00:19,509 --> 00:00:21,710
Това ще се раздуха.

12
00:00:24,414 --> 00:00:27,415
Може ли някой, моля
донеси ми вода?!

13
00:00:27,451 --> 00:00:30,752
Моля? толкова съм жаден

14
00:00:31,655 --> 00:00:33,188
Хайде, моля те?

15
00:00:33,223 --> 00:00:35,523
В устата ми е като проклета пустиня.

16
00:00:35,559 --> 00:00:37,259
Боже мой О, Мелиса.

17
00:00:37,294 --> 00:00:39,194
О, Боже мой, много ти благодаря.

18
00:00:39,229 --> 00:00:40,229
О, ти си ангел.

19
00:00:40,264 --> 00:00:41,663
Ти си ангел.

20
00:00:41,698 --> 00:00:43,298
много ти благодаря

21
00:00:43,333 --> 00:00:44,966
Боже мой

22
00:00:46,403 --> 00:00:48,136
О, Боже, ъъъ, ъъъ, Мелиса,

23
00:00:48,171 --> 00:00:49,537
не, не, не. Чакай, чакай, чакай.

24
00:00:49,573 --> 00:00:51,973
Не, Мелиса, Мелиса, аз...

25
00:01:00,617 --> 00:01:02,150
Господи!

26
00:01:03,420 --> 00:01:05,287
О, здравей, Фил.

27
00:01:05,322 --> 00:01:06,621
Върхът на сутринта.

28
00:01:10,027 --> 00:01:11,660
Значи обичаш да си играеш с оръжия, а?

29
00:01:11,695 --> 00:01:13,060
Не, не, не...

30
00:01:15,465 --> 00:01:17,258
не! Пистолетът ми беше незареден.

31
00:01:17,267 --> 00:01:19,467
- Никога не бих ви наранил момчета.
- Фил!

32
00:01:19,503 --> 00:01:20,669
какво правиш!

33
00:01:20,704 --> 00:01:22,337
Хей, Карол.

34
00:01:22,372 --> 00:01:24,639
отпуснете се Заготовки.

35
00:01:24,675 --> 00:01:27,842
Момчета.

36
00:01:27,878 --> 00:01:29,644
Ти ме изплаши, човече. Господи, виж...

37
00:01:29,680 --> 00:01:31,413
Аз съм различен човек, нали?

38
00:01:31,448 --> 00:01:32,747
Промених се. Наистина имам.

39
00:01:32,783 --> 00:01:35,317
Е, надявам се... за твое добро.

40
00:01:49,700 --> 00:01:52,267
Ще имам нужда от смяна на панталони.

41
00:01:55,639 --> 00:01:58,206
Може и малко бельо.

42
00:02:00,110 --> 00:02:02,177
И малко обувки...

43
00:02:02,212 --> 00:02:03,345
със сигурност.

44
00:02:03,469 --> 00:02:07,831
<b>Синхронизирано и коригирано от</b> <b> kinglouisxx</b>
<b>www.addic7ed.com</b>

45
00:02:08,251 --> 00:02:11,285
Добре... той е тук достатъчно дълго.

46
00:02:11,320 --> 00:02:13,288
- Може ли да го пуснем сега?
- не

47
00:02:13,323 --> 00:02:14,556
Той трябва да бъде наказан.

48
00:02:14,591 --> 00:02:16,959
Но това е средновековието, нали? Жестоко е.

49
00:02:16,994 --> 00:02:18,793
Карол, той ни държеше на прицела.

50
00:02:18,828 --> 00:02:20,462
С незареден пистолет

51
00:02:20,497 --> 00:02:22,464
да поднесе сърдечни извинения.

52
00:02:22,799 --> 00:02:24,632
Виж, имах предвид всичко, което казах.

53
00:02:24,667 --> 00:02:26,101
Пука ми е за вас момчета.

54
00:02:26,136 --> 00:02:29,137
Имаше пистолет в лицето ни!

55
00:02:29,172 --> 00:02:32,673
- Тенди, кълна се в Бога, човече, ако...
- Тод, успокой се.

56
00:02:32,709 --> 00:02:34,142
Значи наистина правим това?

57
00:02:34,177 --> 00:02:35,677
Това ли сме сега?

58
00:02:35,912 --> 00:02:37,979
Карол, той извърши престъплението...
Сега той трябва да изкара времето.

59
00:02:38,014 --> 00:02:40,114
Добре, вижте, предлагам една седмица

60
00:02:40,150 --> 00:02:42,250
на изолация
в залата за тренировки.

61
00:02:42,285 --> 00:02:44,686
Трябва да кажа, че не съм съгласен
с това от все сърце.

62
00:02:44,721 --> 00:02:48,089
Съгласен. Не мислиш ли, че е така
малко прекаляваш, а?

63
00:02:48,179 --> 00:02:50,256
- Мислиш, че прекалява?
- да

64
00:02:50,327 --> 00:02:52,594
Защото мисля, че остава на кораба.

65
00:02:53,964 --> 00:02:55,964
Една седмица изолация?!

66
00:02:55,999 --> 00:02:58,166
- За какво направих?!
- да

67
00:02:58,401 --> 00:02:59,901
Е, казвам какво ще кажете за две?

68
00:02:59,936 --> 00:03:01,169
Или три? Или четири?

69
00:03:01,204 --> 00:03:03,204
Чувам ли пет? Да, правиш...

70
00:03:03,239 --> 00:03:05,573
от човека в оградата! Продаден!

71
00:03:05,608 --> 00:03:06,874
Пет е!

72
00:03:06,910 --> 00:03:08,609
какво правиш

73
00:03:08,645 --> 00:03:11,512
Както каза Фил, аз го направих
престъпление, трябва да излежа времето.

74
00:03:11,548 --> 00:03:13,915
Добре, виж, наистина се промених,

75
00:03:13,950 --> 00:03:15,183
и се вълнувам да го докажа.

76
00:03:15,218 --> 00:03:16,218
Фил?

77
00:03:16,252 --> 00:03:17,885
Да нямаш предвид Тенди?

78
00:03:17,921 --> 00:03:19,587
Момчета, през последните шест месеца,

79
00:03:19,622 --> 00:03:21,722
Карол се върна при
отново ме нарича Фил,

80
00:03:21,758 --> 00:03:23,724
и аз абсолютно го харесах.

81
00:03:23,760 --> 00:03:25,960
окей Все пак това е собственото ми име.

82
00:03:25,995 --> 00:03:28,229
Но бих искал да поискам
че се връщам при Танди.

83
00:03:28,264 --> 00:03:31,065
Изглеждаше полезно за вас, момчета,
и това е важно за мен.

84
00:03:31,100 --> 00:03:33,201
Моля, не се притеснявайте, ние бяхме
никога няма да те наричам Фил.

85
00:03:33,236 --> 00:03:35,002
Да, ти си такава Тенди.

86
00:03:35,038 --> 00:03:38,773
окей Пет седмици самота
задържане е това.

87
00:03:38,808 --> 00:03:40,041
Сега си говорим.

88
00:03:40,076 --> 00:03:43,778
окей Както Фил каза, аз го направих
престъплението, трябва да се направи този път,

89
00:03:43,813 --> 00:03:45,379
и това не подлежи на обсъждане.

90
00:03:52,322 --> 00:03:53,955
Хей, Фил!

91
00:03:53,990 --> 00:03:55,056
Да нямаш предвид Тенди?

92
00:03:55,091 --> 00:03:56,991
Добре. Тенди.

93
00:03:57,026 --> 00:03:58,259
Защо вратата е заключена?

94
00:03:58,295 --> 00:04:01,195
Карол, това е моят затвор...
Наказват ме.

95
00:04:01,230 --> 00:04:02,763
И не би било голямо наказание

96
00:04:02,799 --> 00:04:05,833
ако можех да се побратимя
с общия поп.

97
00:04:05,869 --> 00:04:07,969
Но те щяха
да те пусна след една седмица.

98
00:04:08,004 --> 00:04:10,071
Защо правиш
по-трудно ли ти е?

99
00:04:10,106 --> 00:04:12,573
Винаги съм избирал лесния път,

100
00:04:12,609 --> 00:04:14,242
и не искам да го правя повече.

101
00:04:14,277 --> 00:04:16,077
Аз извърших престъплението, трябва да направя това време.

102
00:04:16,112 --> 00:04:17,778
Знаеш ли, C към T.

103
00:04:17,814 --> 00:04:18,938
Сигурен ли си за това?

104
00:04:18,939 --> 00:04:22,012
Вижте, отидете да се забавлявате и
не се тревожи за мен

105
00:04:22,013 --> 00:04:24,380
За следващите пет
седмици, имам нова жена,

106
00:04:24,415 --> 00:04:26,982
и името й е Лейди Джъстис.

107
00:04:38,964 --> 00:04:41,764
За това сирене трябва да умреш, Тод.

108
00:04:41,800 --> 00:04:43,333
Аз съм в свинския рай.

109
00:04:43,368 --> 00:04:45,134
Е, радвам се, че си
радвам се, Карол.

110
00:04:45,170 --> 00:04:47,747
Писна ми от ядене
консервирани храни, момчета.

111
00:04:47,748 --> 00:04:51,045
аз знам Изядох консерва доматено пюре
вчера, който изтече през юли.

112
00:04:51,046 --> 00:04:55,018
Това е нищо. Изядох цял буркан
гранясали маслини с изтекъл срок на годност през 2014 г.

113
00:04:55,080 --> 00:04:56,212
Уф!

114
00:04:56,248 --> 00:04:57,814
Те всъщност бяха доста добри.

115
00:04:57,849 --> 00:04:59,716
Ами с всичко
изтича, тази крава

116
00:04:59,751 --> 00:05:01,784
ще бъде нашата основна
източник на храна скоро, така че...

117
00:05:01,820 --> 00:05:03,086
трябва да я поддържаме щастлива.

118
00:05:03,121 --> 00:05:05,121
Отнасяйте се с нея като с кралица.

119
00:05:05,156 --> 00:05:06,923
Къде е тя, между другото?

120
00:05:06,958 --> 00:05:08,425
Сложихме й ударна яка.

121
00:05:09,361 --> 00:05:10,994
Да, създадохме малък периметър

122
00:05:11,029 --> 00:05:13,863
така че ако и тя се скита
далеч тя получава малко разпръскване.

123
00:05:13,864 --> 00:05:15,698
- Малко разпръскване.
- Това е хубаво.

124
00:05:15,734 --> 00:05:17,166
Някой иска ли още вино?

125
00:05:17,202 --> 00:05:19,168
Нека помисля.

126
00:05:19,204 --> 00:05:21,137
да

127
00:05:21,172 --> 00:05:24,407
Добре, аз съм на това, аз съм на това.

128
00:05:24,442 --> 00:05:26,809
Мелиса, можеш ли да ме отрежеш
от парче от това сирене?

129
00:05:26,845 --> 00:05:28,344
- Този?
- Този, да.

130
00:05:28,380 --> 00:05:29,846
благодаря ви

131
00:05:32,317 --> 00:05:34,050
така...

132
00:05:34,085 --> 00:05:35,403
как са нещата с теб и Тод?

133
00:05:35,404 --> 00:05:38,922
Ъъъ... просто беше някак странен.

134
00:05:38,957 --> 00:05:40,323
Сексуално?

135
00:05:40,358 --> 00:05:42,025
По всякакъв начин.

136
00:05:42,060 --> 00:05:44,294
Той е студен, някак дистанциран.

137
00:05:45,664 --> 00:05:47,463
Сиренето ще ви накара да се почувствате по-добре.

138
00:06:54,566 --> 00:06:56,899
Какво правиш, Танди?

139
00:06:56,935 --> 00:06:58,768
Ти се грижиш за тези хора.

140
00:06:58,803 --> 00:07:00,803
И ще рискуваш
връзката ви с тях

141
00:07:00,839 --> 00:07:03,439
над малко безумно вкусно сирене?

142
00:07:11,783 --> 00:07:13,716
Не съм достатъчно силен.

143
00:07:15,253 --> 00:07:17,487
недейте! Ти си по-добър от това.

144
00:07:17,522 --> 00:07:22,158
а? Тяхното приятелство си струва
много повече от това сирене.

145
00:07:22,193 --> 00:07:24,060
Върни се в дупката си.

146
00:07:41,913 --> 00:07:43,746
Танди излезе.

147
00:07:48,750 --> 00:07:51,551
Момчета, това беше малка грешка.

148
00:07:51,587 --> 00:07:54,921
Тенди е човек
същество; той не е движима вещ.

149
00:07:54,957 --> 00:07:56,356
Карол, съгласете се да не сте съгласни.

150
00:07:56,391 --> 00:07:59,392
Тази шокова яка е
точно каквото заслужавам.

151
00:07:59,828 --> 00:08:01,561
Аз извърших престъплението... ти попълни останалото.

152
00:08:01,596 --> 00:08:04,664
Но в случай, че не можете... бля
бла бла бла бла... време.

153
00:08:04,699 --> 00:08:06,699
И освен това дори няма да го направя
приближете се до тези периметри,

154
00:08:06,735 --> 00:08:08,668
така че дори няма да е фактор...

155
00:08:10,238 --> 00:08:11,404
Да, да, мислех, че имам

156
00:08:11,439 --> 00:08:13,573
малко повече място там,
но не, трябва да се науча

157
00:08:13,608 --> 00:08:15,208
тези проклети периметри. И тогава...

158
00:08:18,613 --> 00:08:21,214
Така че изглежда, че имаме друг
граница точно там.

159
00:08:21,249 --> 00:08:23,783
Мислех, че трябва да бетона;
Сгреших за това.

160
00:08:23,818 --> 00:08:26,219
Вижте, просто ще... разгранича тези

161
00:08:26,254 --> 00:08:28,421
с обувките ми.

162
00:08:28,456 --> 00:08:30,723
И един тук, така.

163
00:08:30,759 --> 00:08:32,025
вие момчета

164
00:08:32,060 --> 00:08:33,593
това е първокласно наказание.

165
00:08:33,628 --> 00:08:35,595
Извършил престъплението, излежал времето.

166
00:08:35,630 --> 00:08:37,697
DTC, DTT.

167
00:08:37,732 --> 00:08:40,567
Хей, момчета, не го правите
трябва да излетя веднага.

168
00:08:40,602 --> 00:08:43,136
Е, знаеш къде съм.

169
00:08:43,171 --> 00:08:44,837
Шокиращо е, че ще ме напуснеш.

170
00:08:44,873 --> 00:08:46,839
- Игра на думи.
- Мога ли да те взема

171
00:08:46,875 --> 00:08:48,608
нещо, което да ви направи по-удобно,

172
00:08:48,643 --> 00:08:51,644
- като възглавница...
- Карол, ако ми дадеш възглавница,

173
00:08:51,680 --> 00:08:53,713
няма да е наистина
наказание, нали?

174
00:08:53,748 --> 00:08:56,416
Тази вечер мръсотията ще бъде моята възглавница.

175
00:08:56,451 --> 00:08:57,750
Толкова си силен.

176
00:09:02,490 --> 00:09:03,923
Заслужава си опита.

177
00:09:41,196 --> 00:09:43,196
Върхът на сутринта, Ерика.

178
00:09:43,231 --> 00:09:44,831
Изглежда зашеметяващо днес.

179
00:09:44,866 --> 00:09:46,833
Платонично казано, разбира се.

180
00:09:46,868 --> 00:09:48,167
Браво на теб

181
00:09:48,203 --> 00:09:50,703
Просто ще сложа вашия...
краката си в басейна

182
00:09:50,739 --> 00:09:52,905
за секунда, а?

183
00:09:52,941 --> 00:09:55,908
„Басейн“. Австралийски също за "басейн".

184
00:09:55,944 --> 00:09:58,111
ха

185
00:09:58,246 --> 00:09:59,946
Гейл Клостерман!

186
00:09:59,981 --> 00:10:01,681
Слезли ли сте с
Болест на Бенджамин Бътън?

187
00:10:01,716 --> 00:10:03,216
Защото изглеждаш десет години по-млад.

188
00:10:03,251 --> 00:10:04,384
А ти изглеждаше на 18 преди.

189
00:10:04,419 --> 00:10:05,952
Хей момиченце

190
00:10:05,987 --> 00:10:08,154
искаш ли малко бонбон

191
00:10:08,190 --> 00:10:11,958
Краката ми ще оживеят
заместник чрез вашия.

192
00:10:11,993 --> 00:10:15,395
- О, да бъда тази вода в басейна точно сега.
- Танди, затвори шибания си капан!

193
00:10:15,430 --> 00:10:17,096
Предстои едно проклето затваряне на капана.

194
00:10:17,132 --> 00:10:18,498
Ще бъда много тих за теб

195
00:10:18,533 --> 00:10:20,233
така че можете да се насладите на разговора си.

196
00:10:21,670 --> 00:10:23,503
♪ Ето я ♪

197
00:10:23,538 --> 00:10:26,306
♪ Мис Мелиса Шартърс. ♪

198
00:10:26,341 --> 00:10:27,183
здрасти

199
00:10:27,207 --> 00:10:28,509
Добре, Танди, ще трябва да добавим

200
00:10:28,510 --> 00:10:31,311
"без говорене-наклонена черта-общо
мълчание" за вашето наказание.

201
00:10:31,346 --> 00:10:33,720
Просто се опитвам да разпространя добро настроение.

202
00:10:33,721 --> 00:10:36,088
Знаеш ли, покажи на всички
колко ме е грижа за тях.

203
00:10:36,124 --> 00:10:37,723
Не ви безпокоя, нали?

204
00:10:37,758 --> 00:10:39,525
Привлече вниманието ми

205
00:10:39,561 --> 00:10:41,294
че е имало някакво нещастие

206
00:10:41,329 --> 00:10:44,029
с обема и честотата
от моите сърдечни комплименти.

207
00:10:44,065 --> 00:10:45,831
Карол?

208
00:10:45,867 --> 00:10:51,371
Накарах Карол да отиде до магазина за домашни любимци
и вземи тази нова яка за мен.

209
00:10:51,406 --> 00:10:52,658
Активира се с глас,

210
00:10:52,659 --> 00:10:54,158
така че винаги когато говоря,

211
00:10:54,194 --> 00:10:56,661
изблик на цитронела ще
да бъдеш изстрелян в лицето ми,

212
00:10:56,696 --> 00:10:58,730
по този начин напада сетивата ми

213
00:10:58,765 --> 00:11:00,565
и доставя тишината, която поискахте

214
00:11:00,600 --> 00:11:01,766
- и това заслужавам.
- да

215
00:11:01,801 --> 00:11:03,601
Престъпление, време, C до T.

216
00:11:03,637 --> 00:11:05,603
Ръкавицата пасва и пасва като ръкавица.

217
00:11:05,639 --> 00:11:06,804
Няма да има Бронко преследване.

218
00:11:06,840 --> 00:11:08,439
Сокът е обратното на насипния.

219
00:11:10,143 --> 00:11:12,610
Фил, ще направиш ли
почести, мой главен човек?

220
00:11:14,481 --> 00:11:16,414
Ще преместя това, за да има място.

221
00:11:16,449 --> 00:11:18,216
Ще направя това точно на гласовата кутия.

222
00:11:23,123 --> 00:11:26,024
Добре, тестване... О. ах

223
00:11:27,527 --> 00:11:29,027
Работи!

224
00:11:29,997 --> 00:11:31,929
Наистина става... там.

225
00:11:32,899 --> 00:11:34,365
Работи.

226
00:11:44,125 --> 00:11:46,659
Честита петдневна годишнина от наказанието.

227
00:11:46,694 --> 00:11:48,961
Как издържаш?

228
00:11:48,996 --> 00:11:51,330
Това е най-лошото.

229
00:11:51,365 --> 00:11:54,500
Това... това е гадно.

230
00:11:54,535 --> 00:11:56,168
Някой изобщо говори ли за мен?

231
00:11:56,204 --> 00:11:57,469
не

232
00:11:57,505 --> 00:11:58,904
Никой не говори за теб.

233
00:11:58,940 --> 00:12:00,973
Да, Карол, можеш
говорете с нормална сила на звука.

234
00:12:01,008 --> 00:12:03,142
О, това е облекчение.

235
00:12:03,177 --> 00:12:05,110
Дори не се чувах.

236
00:12:05,146 --> 00:12:07,179
Не, никой не говори за теб.

237
00:12:07,215 --> 00:12:08,647
какво?

238
00:12:08,683 --> 00:12:10,449
Не знаят ли колко ми е трудно?

239
00:12:10,484 --> 00:12:11,750
аз не знам

240
00:12:11,786 --> 00:12:14,520
Продължавам да говоря за вашата саможертва.

241
00:12:14,555 --> 00:12:16,255
Никой не е наистина ангажиран.

242
00:12:16,290 --> 00:12:17,723
Ще продължа да опитвам.

243
00:12:17,758 --> 00:12:19,825
- Никога няма да се откажа.
- Виж,

244
00:12:19,860 --> 00:12:21,694
Знам, че това е наказание,
но би било хубаво

245
00:12:21,729 --> 00:12:23,262
за да получим поне малко признание.

246
00:12:23,297 --> 00:12:26,031
разбираш ли какво казвам
Малко признание.

247
00:12:26,067 --> 00:12:27,700
съжалявам

248
00:12:27,735 --> 00:12:30,769
Хей, може би имаш нужда от малко разходка.

249
00:12:30,805 --> 00:12:32,705
Искаш ли да ме разведеш до периметъра?

250
00:12:32,740 --> 00:12:34,840
- да
- Добре.

251
00:12:41,482 --> 00:12:43,549
Е, това съм аз.

252
00:12:43,584 --> 00:12:45,851
- да
- Дръж се.

253
00:12:48,723 --> 00:12:50,656
Е, здравей, Мелиса. какво си намислил

254
00:12:50,691 --> 00:12:52,124
Просто нося на Танди няколко бири.

255
00:12:52,159 --> 00:12:55,027
- О, колко хубаво!
- Шегуваш се с мен.

256
00:12:55,062 --> 00:12:56,562
О, Боже мой, много ти благодаря.

257
00:12:56,597 --> 00:12:57,863
Това е толкова мило от ваша страна.

258
00:12:57,898 --> 00:13:00,266
Това ли е ръбът на
вашият малък периметър?

259
00:13:00,301 --> 00:13:02,134
Да, правилно е. това е
точно там отзад.

260
00:13:13,481 --> 00:13:15,180
Насладете се.

261
00:13:17,485 --> 00:13:19,685
Мелиса?

262
00:13:19,720 --> 00:13:21,754
Толкова смешно. Толкова смешно.

263
00:13:21,789 --> 00:13:25,224
Толкова смешно, Мелиса.

264
00:13:25,259 --> 00:13:27,693
Господи!

265
00:14:21,915 --> 00:14:23,882
Ти си истинска работа, Тенди.

266
00:14:23,917 --> 00:14:27,119
Точно когато си помислих, че не можеш да получиш
ако е по-лошо, отиваш и просто...

267
00:14:27,154 --> 00:14:29,321
- Човече! човек!
- Ей

268
00:14:29,357 --> 00:14:30,640
- Тод, дишай.
- Добре. съжалявам

269
00:14:30,641 --> 00:14:31,924
Влизане и излизане.

270
00:14:31,959 --> 00:14:34,460
окей ти си добър

271
00:14:34,495 --> 00:14:36,295
окей Танди просто искаше да каже

272
00:14:36,330 --> 00:14:39,528
че той толкова съжалява
хвърли тези саксийни растения.

273
00:14:39,529 --> 00:14:41,133
Той просто искаше да привлече вниманието ви

274
00:14:41,168 --> 00:14:43,469
защото той има нещо, което иска да каже.

275
00:14:44,572 --> 00:14:48,715
- Карол, не го чувам.
- Да, Тенди, не те чуваме.

276
00:14:51,179 --> 00:14:53,479
Ооо, шаради? О, това е толкова забавно!

277
00:14:53,514 --> 00:14:54,713
- Междузвездни войни!
- Мисията невъзможна!

278
00:14:54,749 --> 00:14:56,448
Грозната Бети!

279
00:14:56,484 --> 00:14:57,616
Нещо с грозно!

280
00:14:58,519 --> 00:14:59,519
- X фактор?
- X фактор.

281
00:15:00,354 --> 00:15:01,487
Общо извикване.

282
00:15:01,522 --> 00:15:02,454
X фактор!

283
00:15:02,490 --> 00:15:03,589
Ъ-ъ, ъ-ъ, Goonies.

284
00:15:03,624 --> 00:15:05,749
- Ани!
- Черният римейк на Ани!

285
00:15:05,750 --> 00:15:07,194
- X-фактор!
- X Factor?

286
00:15:07,228 --> 00:15:08,260
Грозният койот!

287
00:15:08,296 --> 00:15:10,029
Човекът слон! маска!

288
00:15:10,030 --> 00:15:11,565
- Не, не е, не е...
- X фактор?

289
00:15:11,566 --> 00:15:12,836
Мислете. Мислете.

290
00:15:14,101 --> 00:15:16,001
- "аз".
- да окей

291
00:15:16,037 --> 00:15:17,636
- любов! не
- така е.

292
00:15:17,672 --> 00:15:19,605
X фактор!

293
00:15:19,640 --> 00:15:21,607
не

294
00:15:21,642 --> 00:15:22,642
- Омраза?
- не

295
00:15:24,412 --> 00:15:25,810
- Омраза.
- Омраза. омраза.

296
00:15:27,448 --> 00:15:29,548
Мразиш яката.

297
00:15:29,584 --> 00:15:31,083
- да
- Е, жалко, Тандиман.

298
00:15:31,118 --> 00:15:32,418
дупе!

299
00:15:32,453 --> 00:15:34,653
- О, можеше да посочиш лицето си.
- да

300
00:15:34,889 --> 00:15:36,722
Яка.

301
00:15:36,757 --> 00:15:38,090
Задник.

302
00:15:38,125 --> 00:15:40,192
дупето? Грозно?

303
00:15:40,228 --> 00:15:41,660
- X фактор!
- X фактор!

304
00:15:42,096 --> 00:15:45,130
- Не, не, не, не. дупето...
- яка.

305
00:15:46,267 --> 00:15:48,100
Задник.

306
00:15:48,135 --> 00:15:50,135
О, той казва това, защото
яката беше негова идея,

307
00:15:50,170 --> 00:15:52,238
че трябва да може
сваля го когато иска.

308
00:15:52,273 --> 00:15:53,955
- Не, не, не, не,
- ТОД: Не, не можеш.

309
00:15:53,956 --> 00:15:56,308
- Не става така.
- Не, защото става въпрос за доверие, Тенди!

310
00:15:56,344 --> 00:15:58,077
Доверието е най-важното!

311
00:15:58,112 --> 00:15:59,712
Доверието е единственото!

312
00:15:59,747 --> 00:16:04,254
И вие загубихте нашите! аз съм
говорим за... доверие, човече!

313
00:16:04,255 --> 00:16:05,885
да Ако щеш
дръж се като животно,

314
00:16:05,920 --> 00:16:07,543
ще се отнасяме с теб като с животно.

315
00:16:07,550 --> 00:16:10,984
О, да, това куче е
ще отида в кучешка колиба.

316
00:16:11,092 --> 00:16:12,558
Хайде, да вървим, кученце.

317
00:16:12,593 --> 00:16:14,860
там. там.

318
00:17:18,768 --> 00:17:20,701
окей

319
00:18:20,730 --> 00:18:21,780
Боже мой

320
00:18:21,831 --> 00:18:23,398
Изглежда, че е избухнал пожар!

321
00:18:23,433 --> 00:18:25,734
Гейл, ти не пушеше, нали?

322
00:18:25,769 --> 00:18:28,803
Господи, не. Във всеки случай не тук.

323
00:18:28,839 --> 00:18:32,674
- Не, явно беше тики факлата.
- Добре, някой да го угаси.

324
00:18:33,310 --> 00:18:36,563
- Тод?
- О, трябва да съм го проспал.

325
00:18:36,564 --> 00:18:38,980
Е, ако не беше един от нас,

326
00:18:39,015 --> 00:18:40,281
кой беше

327
00:18:40,317 --> 00:18:42,417
Мисля, че знам.

328
00:18:45,622 --> 00:18:47,655
Знаете ли нещо за този пожар?

329
00:18:50,060 --> 00:18:51,380
Е, знаеш ли кой го пусна?

330
00:18:55,332 --> 00:18:57,331
Тенди видя огъня.

331
00:18:59,102 --> 00:19:01,002
О, и той извика.

332
00:19:01,037 --> 00:19:04,272
О, но всички спяха.

333
00:19:04,307 --> 00:19:05,907
Какво можеше да направи? Какво можеше да направи?

334
00:19:05,942 --> 00:19:08,676
Той щеше да се измъкне от
навес. Той се измъкна от бараката.

335
00:19:08,712 --> 00:19:11,146
И той избяга през ударната зона! Оу!

336
00:19:11,181 --> 00:19:13,281
И тогава той взе вода от басейна.

337
00:19:13,316 --> 00:19:16,050
И той се върна и
напред и напред и назад,

338
00:19:16,086 --> 00:19:19,320
и той отново беше шокиран
и отново и отново и отново

339
00:19:19,356 --> 00:19:21,222
докато този огън угасна,

340
00:19:21,258 --> 00:19:23,024
и след това,

341
00:19:23,059 --> 00:19:26,327
той беше оставен на хълма, изтощен.

342
00:19:26,363 --> 00:19:28,997
И след това, след запазване
целият ни живот...

343
00:19:31,301 --> 00:19:33,301
...той се върна в бараката си,

344
00:19:33,336 --> 00:19:35,403
като добрия затворник, какъвто е.

345
00:19:35,439 --> 00:19:37,806
И мисля, че съм прав като казвам

346
00:19:37,841 --> 00:19:40,775
Тенди... си изкара времето.

347
00:19:59,062 --> 00:20:00,895
много ви благодаря!

348
00:20:00,931 --> 00:20:02,764
О, Боже мой, момчета, много ви благодаря.

349
00:20:02,799 --> 00:20:04,065
И знам, че това не означава, че...

350
00:20:04,100 --> 00:20:05,400
че като, аз съм отново в твоята милост,

351
00:20:05,435 --> 00:20:06,968
но това е добра първа стъпка.

352
00:20:07,003 --> 00:20:08,883
И очаквам с нетърпение
доказвайки се пред вас, момчета

353
00:20:09,072 --> 00:20:11,038
и да си възвърна доверието,
защото се промених.

354
00:20:11,074 --> 00:20:12,740
А вие сте наистина важни за мен!

355
00:20:12,776 --> 00:20:14,041
И съм толкова развълнуван

356
00:20:14,077 --> 00:20:16,544
за бъдещето и
Надявам се и вие да сте!

357
00:20:16,579 --> 00:20:18,646
Бог.

358
00:20:18,681 --> 00:20:20,314
ааа!

359
00:20:20,350 --> 00:20:21,582
Надявам се и ти да си.

360
00:20:48,283 --> 00:20:49,775
Татко е вкъщи.

361
00:20:58,623 --> 00:21:01,394
къде отива той Каква е неговата тайна?

362
00:21:01,913 --> 00:21:04,493
И кой ще разгадае мистерията?

363
00:21:04,517 --> 00:21:05,517
почакай...

364
00:21:06,141 --> 00:21:08,241
- Танди е по случая.
- Моля те, Боже, недей!

365
00:21:08,265 --> 00:21:10,165
И Тод е в преследването.

366
00:21:10,989 --> 00:21:12,989
Искаш ли да ми кажеш нещо?

367
00:21:13,513 --> 00:21:18,513
<b>Синхронизирано и коригирано от</b> <b> kinglouisxx</b>
<b>www.addic7ed.com</b>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

